فراخوان نمایشگاه بولونیا ۲۰۲۶
۲۵ تير ۱۴۰۴تصویرگران از هر ملیتی، مشروط بر اینکه قبل از ۳۱ دسامبر ۲۰۰۸ مطابق با ۱۱ دی ماه ۱۳۸۷ متولد شده باشند و آثار هنری آنها برای استفاده در کتاب‌های کودکان در نظر گرفته شده باشد، مستقیماً و یا از طریق مدارس ودوره‌های هنری، واجد شرایط شرکت در نمایشگاه هستند.
درخواست کرد.
۷. ارسال آثار اصلی (برای برندگان منتخب) :
برای شرکت در نمایشگاه تصویرگران که پس از نمایشگاه کتاب کودک بولونیا به کشورهای دیگر سفر خواهد کرد، همه برندگان باید اصل آثار هنری منتخب را به آدرس نمایشگاه و در تاریخی که توسط دفتر نمایشگاه تصویرگران اعلام می‌شود، ارسال کنند.
پنج اثر باید دقیقاً مشابه آثار ارسالی به مسابقه باشند که توسط اعضای هیئت داوران داوری و انتخاب شده‌اند. روتوش، اضافه کردن و یا اصلاح قبل از ارسال مجاز نیست .
اگر اثر هنری اصلی در قالب دیجیتال باشد، نسخه‌های پرینت با کیفیت بالا از هر ۵ تصویر باید ارسال شوند.
آثار می‌توانند توسط سرویس تحویل اکسپرس ارسال شوند. برای کسانی که از ایتالیا ارسال می‌کنند، تصاویر ارسال شده از طریق پست نیز پذیرفته می‌شوند.
بسته‌ها باید با «پرداخت هزینه حمل» (یعنی بدون هیچ هزینه‌ای برای گیرنده) ارسال شوند. هر گونه عوارض گمرکی و یا هزینه های تحویل، بدون استثناء، توسط تصویگر منتخب پرداخت می شود.
ارسال از طریق تحویل اکسپرس برای ارسال از کشورهای غیر اتحادیه اروپا ترجیح داده می‌شود. برای اهداف گمرکی، توصیه می‌کنیم ارزش پایین کالاهای ارسالی ذکر شود و عبارت «تصاویر بدون ارزش تجاری» روی اسناد ارسال نوشته شود.
نمابشگاه بلونیا مسئولیتی در قبال عدم رسیدن یا دیر رسیدن آثار هنری و همچنین در قبال گم شدن، سرقت یا آسیب احتمالی، چه در کل بسته و چه در مورد آثار هنری جداگانه موجود در بسته، نخواهد داشت. ادعاهای جبران خسارت در این مورد پذیرفته نمی‌شود.
آثار هنری که پس از مهلت تعیین شده یا از طریق کانال‌هایی غیر از موارد ذکر شده دریافت شوند، به طور خودکار از نمایشگاه تصویرگران ۲۰۲۶ حذف می‌شوند.
۸. مشخصات اثر هنری:
اندازه ی آثار نباید از اندازه‌های زیر تجاوز کند.
حداکثر:
۵۰ در ۷۰ سانتی‌متر (یا ۷۰ در ۵۰ سانتی‌متر). اثر هنری باید روی کاغذ یا مقوای انعطاف‌پذیر، با حداکثر ضخامت ۲ میلی‌متر باشد.
تصاویر باید بدون پاسپارتو یا هر نوع نصب دیگری ارسال شوند. نمایشگاه بلونیا، به صلاحدید خود، آثار هنری را مطابق با چیدمان نمایشگاه نصب خواهد کرد. انتخاب‌های نمایشگاه به هیچ وجه قابل اعتراض نیست.
۹. فرآیند انتخاب:
تمام آثاری که مطابق با مقررات شرکت در نمایشگاه کتاب کودک بولونیا باشند و در وب‌سایت این نمایشگاه بارگذاری شوند، توسط هیئت داوران بین‌المللی متشکل از پنج عضو (از انتشارات، مدارس هنری، موزه‌داران یا تصویرگران) که توسط نمایشگاه بلونیا منصوب شده‌اند، بررسی خواهند شد. تصمیم هیئت داوران نهایی خواهد بود.
هیئت داوران ابتدا تقریباً ۳۰۰ فینالیست را انتخاب می‌کنند و سپس برگزیدگان نهایی را انتخاب می‌کنند که نام آنها تا پایان ژانویه ۲۰۲۶ در وب‌سایت نمایشگاه کتاب کودک بلونیا منتشر خواهد شد.
۱۰. فینالیست‌ها:
تصویرگران فینالیست، یعنی کسانی که مرحله اول فرآیند انتخاب را با موفقیت پشت سر گذاشته‌اند اما در فهرست کوتاه برندگان قرار نگرفته‌اند، به طور خودکار کدی برای دانلود بلیط ورودی ۴ روزه رایگان به BCBF دریافت خواهند کرد.
یک تصویرگر جوان توسط BolognaFiere و Chialab design از بین فینالیست‌ها برای خلق هویت بصری نمایشگاه کتاب کودک ۲۰۲۷ انتخاب خواهد شد .
در نهایت، فینالیست‌ها برای دسترسی به بررسی نمونه کارهایشان که به عنوان بخشی از فعالیت‌های «گوشه بقا تصویرگران» سازماندهی شده است، الویت خواهند داشت : فرصتی برای تصویرگران نوظهور تا نمونه کارهای خود را به ناشران مهم، نویسندگان تصویرسازی، نمایندگان و مدیران هنری ارائه دهند و نظرات و پیشنهادات ارزشمند را بشنوند.
شرکت BolognaFiere SpA، حق انتخاب تصویر، انتشار آن از طریق کانال فوق‌الذکر و تکثیر، حتی جزئی از آن را برای خود محفوظ می‌دارد. نمایشگاه هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه خطا یا حذفیات نخواهد داشت.
تصویرگران همچنان مالک انحصاری آثار خود هستند، اما حق غیر انحصاری انتشار رایگان آثار خود در وب و کانال‌های اجتماعی «نمایشگاه کتاب کودک بلونیا» و شرکای رسمی و مجاز آن، همچنین برای اهداف تبلیغاتی عمومی نمایشگاه تصویرگران و هرگونه ابتکار دیگر مرتبط با «نمایشگاه کتاب کودک بلونیا»، همچنین به زبان‌های غیر ایتالیایی، را به مدت سه سال، برای نمایشگاه بلونیا معتبر می‌شناسند.
تصویرگران متعهد می‌شوند که هیچ درخواستی برای استفاده از آثارشان به هیچ شکلی توسط صاحبان امتیاز شخص ثالث ارائه ندهند.
نمایشگاه بلونیا همچنین قصد دارد تصویرگرانی را که در انتخاب نمایشگاه تصویرگران به مرحله نهایی راه یافته‌اند، در سراسر جهان معرفی کند.
۱۱. برندگان:
تصویرگران زیر ۳۰ یا ۳۵ سال که برای نمایشگاه تصویرگران انتخاب شده‌اند و آثار هنری خود را به شیوه درخواست شده و در مهلت‌های تعیین‌شده تحویل داده‌اند، به‌طور خودکار در دو جایزه دیگر که توسط مؤسسات مختلف با همکاری نمایشگاه بلونیا اهدا می شود، شرکت داده می‌شوند:
۱- جایزه بین‌المللی تصویرگری Fundación SM:
این جایزه که مختص تصویرگران زیر ۳۵ سال است، توسط یک هیئت داوران بین‌المللی (به جز اعضای هیئت داوران نمایشگاه تصویرگران) اهدا می‌شود و شامل یک جایزه ۱۵۰۰۰ یورویی است که توسط Fundaciòn SM پرداخت می‌شود و همچنین وظیفه تصویرگری یک کتاب کودک که توسط Grupo SM، اسپانیا منتشر خواهد شد. این کتاب در دوره بعدی نمایشگاه کتاب ارائه خواهد شد که میزبان یک نمایشگاه شخصی از آثار برنده نیز خواهد بود.
برای جزئیات بیشتر، لطفاً به مقررات جایزه مراجعه کنید.
۲- جایزه کمک هزینه ARS IN FABULA:
این جایزه که توسط مدرسه تصویرگری
ARS IN FABULA
با همکاری نمایشگاه بلونیا حمایت می‌شود، برای تصویرگران زیر ۳۰ سال که آثارشان منتشر نشده ، در نظر گرفته شده است. این کمک هزینه توسط هیئت داورانی متشکل از مدرسان دوره کارشناسی ارشد اعطا می‌شود. به برنده این فرصت داده می‌شود که به صورت رایگان در ARS IN FABULA
دوره کارشناسی ارشد سطح اول تصویرگری برای انتشار، شرکت کند و روی یک پروژه ی کتاب که توسط یکی از ناشران همکار دوره کارشناسی ارشد تعیین می‌شود، کار کند.
برای جزئیات بیشتر، لطفاً به قوانین کمک هزینه مراجعه کنید.
برندگان به طور خودکار کدی برای دانلود بلیط ورودی رایگان ۴ روزه به BCBF دریافت خواهند کرد.
۱۲. سالنامه ی تصویرگران:
به هر برنده نمایشگاه تصویرگران، دو صفحه در سالنامه تصویرگران اختصاص داده خواهد شد که در آن، بنا به صلاحدید BolognaFiere SpA، تمام یا بخشی از آثار هنری به همراه فضایی برای یادداشت‌های بیوگرافی و کتابشناسی، بازتولید خواهد شد.
بدینوسیله نمایشگاه حق انتخاب آثاری را که قرار است در سالنامه تصویرگران منتشر شوند و همچنین تکثیر کامل یا جزئی آنها را برای خود محفوظ می‌دارد، و مسئولیتی در قبال خطاها یا حذفیات نخواهد داشت.
اگرچه تصویرگران تنها مالک آثار هنری خود باقی می‌مانند، بدینوسیله حق غیر انحصاری را که مستلزم هیچ هزینه‌ای نیست، برای موارد زیر برای نمایشگاه تصدیق می کنند:
آثار هنری را در سالانه تصویرگران و در پوسترها، بروشورها و سایر نشریات نمایشگاه و همچنین در هرگونه رسانه دیگر (رسانه دیجیتال، سیستم‌های آنلاین) با هدف تبلیغ نمایشگاه یا هر ابتکار دیگری مربوط به «نمایشگاه کتاب کودک بلونیا» بازتولید کنند.
انتشار یا انتشار مجدد تمام یا بخشی از سالنامه تصویرگران به زبان ایتالیایی یا سایر زبان‌ها و اعطای همین حقوق به اشخاص ثالث، در هر کجای دنیا، به مدت ده سال.
تصویرگران متعهد می‌شوند که هیچ ادعایی در رابطه با تکثیر، انتشار و استفاده از آثار هنری خود در اشکال ذکر شده در بالا توسط نمایشگاه بلونیا و یا اشخاص ثالث نداشته باشند و بدینوسیله قصد نمایشگاه را با چنین اقدامی برای ترویج آثار هنرمندان حاضر در نمایشگاه در سراسر جهان تصدیق می‌کنند.
۱۳. نمایشگاه‌های خارج از ایتالیا:
پس از رویداد بلونیا، نمایشگاه تصویرگران به ژاپن با سرپرستی هیئت کتاب برای جوانان ژاپن (JBBY)، به کره با سرپرستی CCOC خالق فرهنگ محتوا و به چین با سرپرستی Niu Niu Culture سفر خواهد کرد. نمایشگاه تصویرگران متعاقباً می‌تواند بنا به صلاحدید نمایشگاه بلونیا به مکان‌هایی در کشورهای دیگر منتقل شود.
تصویرگران بدینوسیله متعهد می‌شوند که نمایشگاه بلونیا را از هرگونه مسئولیتی در رابطه با خسارت، سرقت یا ضرر و زیانی که تصاویر ممکن است در خارج از ایتالیا و همچنین در سفرهای رفت و برگشت متحمل شوند، مبری بدانند.
مقررات حاکم بر نمایشگاه تصویرگران در مورد نمایشگاه‌های برگزار شده در خارج از ایتالیا نیز اعمال می‌شود و برگزارکنندگان نمایشگاه‌های برگزار شده در خارج از ایتالیا ملزم به رعایت تعهدات قراردادی مندرج در این مقررات هستند.
تصویرگران حاضر در نمایشگاه تصویرگران، به برگزارکنندگان مراحل مختلف نمایشگاه‌های برگزار شده در خارج از ایتالیا، حق غیر انحصاری و بدون هزینه‌ای را برای تکثیر آثار هنری انتخاب شده در پوسترها، بروشورها و سایر نشریات نمایشگاه و همچنین هرگونه پشتیبانی دیگر (رسانه دیجیتال، سیستم‌های آنلاین) و همچنین برای اهداف تبلیغاتی خود نمایشگاه اعطا می‌کنند.
۱۴. بازگرداندن آثار هنری تصویرگران منتخب:
تمام آثار هنری تصویرگران برنده تا ماه ژوئن ۲۰۲۸ توسط نمایشگاه بلونیا یا مستقیماً توسط برگزارکنندگان نمایشگاه‌های برگزار شده در خارج از ایتالیا به صاحبانشان بازگردانده خواهد شد، مگر اینکه از قبل در مورد برگزاری نمایشگاه‌های بیشتر در خارج از ایتالیا اطلاع‌رسانی شده باشد. در هر صورت، آثار هنری موجود در نمایشگاه تصویرگران ۲۰۲۶ را نمی‌توان در طول نمایشگاه و یا در طول دوره نمایشگاه‌های برگزار شده در خارج از ایتالیا، بازگرداند، پس گرفت یا جایگزین کرد.
۱۵. مسئولیت:
متقاضیان بدینوسیله موافقت می‌کنند که نمایشگاه بلونیا را از هرگونه مسئولیت و ادعای شخص ثالث مربوط به محتوای آثار هنری که برای نمایشگاه ارسال کرده‌اند، مبری بدانند.
علاوه بر این، هنرمند، دانشگاه یا ناشر بدینوسیله BolognaFiere و برگزارکنندگان نمایشگاه‌های خارج از ایتالیا را از هرگونه مسئولیتی در قبال خسارت به آثار ارسالی (از جمله سرقت و آتش‌سوزی) که در حین حمل و نقل، در حین برگزاری نمایشگاه یا هنگام بازگشت به نمایشگاه وارد شود، مبری می‌داند.
علاوه بر این:
۱. با این حال، نمایشگاه بلونیا یک بیمه‌نامه برای پوشش آثار انتخاب شده برای این رویداد در برابر آسیب، آتش‌سوزی یا سرقت در طول مدت نمایشگاه در بلونیا ارائه خواهد داد. هر اثر هنری حداکثر تا مبلغ ۲۵۰ یورو بیمه خواهد شد که می‌تواند بنا به درخواست و هزینه تصویرگر افزایش یابد.
۲. نمایشگاه بلونیا برگزارکنندگانی که نمایشگاه را در خارج از ایتالیا برگزار می‌کنند، موظف می‌کند که آثار هنری را در برابر سرقت و آسیب در حین حمل و نقل و نگهداری در محل نمایشگاه بیمه کنند.
۱۶. لغو نمایشگاه و تغییرات؛ قانون و صلاحیت قضایی:
نمایشگاه بلونیا می‌تواند نمایشگاه را لغو کند یا تاریخ برگزاری آن را تغییر دهد. تصویرگران با ارسال درخواست، مقررات نمایشگاه و تمام قوانینی را که نمایشگاه وضع می‌کند، می‌پذیرند و تصدیق می‌کنند. روابط بین نمایشگاه بلونیا و تصویرگران تابع قوانین ایتالیا است. هرگونه اختلافی تابع صلاحیت دادگاه‌های ایتالیا و صرفاً صلاحیت دادگاه حقوقی بلونیا خواهد بود.
ترجمه و تنظیم میترا عبداللهی