‫ﭼﻬﺎرﻣﻴﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ

ﺗﺼﻮﻳﺮﮔﺮی ﻛﺘﺎب ﻛﻮدک ﭘﺮﺗﻐﺎل Barreiro ‬‬ ‫

اﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺟﻤﻊ آوری ﻛﺎرﻫﺎی ﺗﺼﻮﻳﺮﮔﺮان ، ﻣﺒﺘﻜﺮان ، ﻧﺎﺷﺮان و ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ در زﻣﻴﻨﻪ ﻛﺎرﻫﺎی ﻛﻮدﻛﺎن ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ دارﻧـﺪ اﺳـﺖ ﻟـﺬا ﻫـﺮ دو ﺳـﺎل‬ ﻳﻜﺒﺎر ﺗﺼﻮﻳﺮﮔﺮان ﻛﺘﺎب ﻛﻮدک از ﺳﺮ ﺗﺎ ﺳﺮ ﺟﻬﺎن دﻋﻮت ﻣﻴﺸﻮد ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ در اﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﺎ ارﺳﺎل 3 اﺛﺮ ﺑﻪ ﭼﺎپ رﺳﻴﺪه ﻳﺎ ﭼﺎپ ﻧﺸﺪه ﺧﻮد ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ.‬

‫ﻣﻬﻠﺖ ارﺳﺎل اﺛﺎر‬ 28 ﻣﻬﺮ ﻣﺎه 88‬ ‫ﺷﺮاﻳﻂ ﺷﺮﻛﺖ در ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎه :‬ ‫ارﺳﺎل ﻓﺮم ﺷﺮﻛﺖ در ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬ ‫‬‫ﻧﺴﺨﻪ اﺻﻠﻲ اﺛﺮ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ( اﻋﻢ از ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪه و ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﺸﺪه ) ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺑﻌﺪ از اول ژاﻧﻮﻳﻪ 2007 ﺑﺎﺷﺪ.‬ ‫‬‫در ﺻﻮرﺗﻴﻜﻪ اﺛﺮ ارﺳﺎل ﺷﺪه ﻗﺒﻼ ﭼﺎپ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﻳﻚ ﻛﭙﻲ از ﻛﺘﺎب را ﻧﻴﺰ ارﺳﺎل ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ. 3 اﺛﺮ ارﺳﺎل ﺷﺪه اﻳﺸﺎن ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻫﻤﺎن ﻛﺘـﺎب‬ ﺑﺎﺷﺪ.‬

‫اﻧﺪازه ﻫﺮ ﻛﺎر ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﺣﺪاﻛﺜﺮ 40 در 60 ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ و ﺑﻪ وزن 2 ﻛﻴﻠﻮﮔﺮم ﺑﺎﺷﺪ.‬ ‫ﺗﻜﻨﻴﻚ ﻛﺎر ﺳﻠﻴﻘﻪ ای اﺳﺖ.‬ ‫‫ﺑﺠﺰ ﻛﺎرﻫﺎی دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺷﻜﻞ ﭼﺎﭘﻲ دارﻧﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺎرﻫﺎﻳﻲ ﻣﻮرد ﻗﺒﻮل ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﺴﺨﻪ اﺻﻠﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ.‬ ‫‫ﻫﺮ ﻛﺎر ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮوی آن اﺳﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺎﺷﺪ.‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ ﻋﺒﺎرت ذﻳﻞ را ﺑﺮوی ﺑﺴﺘﻪ ﭘﺴﺘﻲ ﻗﻴﺪ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ ﺗﺎ از ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ اﺷﺘﺒﺎه اﺟﺘﻨﺎب ﺷﻮد :‬ ‫-‫‪Illustrations Without Commercial Value‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ داوری ﻣﺘﺸﻜﻞ از ﺗﺼﻮﻳﺮﮔﺮان ، ﻃﺮاﺣﺎن ، ﻛﺎرﮔﺮداﻧﺎن ﻫﻨﺮی و ﻧﺎﺷﺮان ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﻲ و ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ اﺳﺖ.‬ ‫50 اﺛﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ ﺑﺮﻧﺪه ﺟﺎﻳﺰه 2009 ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد.‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎه آﺛﺎر اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه از ﻣﺎرچ 2009 ﺗﺎ آورﻳﻞ 2009 در ﭘﺮﺗﻐﺎل ﺑﺮﮔﺰار ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ.‬

- ‫‬‫آﺛﺎر ﻣﺮﺑﻮط ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎه ﻗﺎب ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ و ﺑﺎ ذﻛﺮ ﻧﺎم ﺗﺼﻮﻳﺮﮔﺮ و ﻧﺎم اﺛﺮ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ.‬ ‫‫

- ﻛﺎﺗﺎﻟﻮگ دو زﺑﺎﻧﻪ ای ﻛﻪ ﺑﻴﻮﮔﺮاﻓﻲ ﻫﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮﮔﺮان در آن درج ﺷﺪه اﺳﺖ در ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎه ﻣﻮﺟﻮد ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﻛﻪ دو ﻧﺴﺨﻪ از ﻛﺎﺗﺎﻟﻮک ﺑﻪ ﻫـﺮ ﻳـﻚ از‬ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن داده ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ.‬ ‫

- ﺑﻪ ﻣﺤﺾ درﻳﺎﻓﺖ ﻫﺮ ﻳﻚ از اﺛﺎر آن اﺛﺮ ﺑﻴﻤﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ (400 ﻳﻮرو) ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﺷﻮد.‬

‫- ﺗﻤﺎﻣﻲ آﺛﺎر ﺑﺎز ﮔﺮداﻧﺪه ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ.‬ ‫

- ﺑﻴﻤﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺧﺴﺎراﺗﻲ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ در ﭘﺴﺖ ﺑﺮای ﻛﺎر ارﺳﺎل ﺷﺪه ﺑﻮﺟﻮد ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد.‬‬ ‫

- ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﺑﺪون درﻳﺎﻓﺖ ﻣﺒﻠﻐﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ اﺟﺎزه ﺧﻮاﻫﻨﺪ داﺷﺖ ﻛﻪ اﺛﺮ آﻧﻬﺎ در ﺳﺎﻳﺖ اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ - ﻛﺎﺗﻮﻟﻮگ - ﺑﻪ ﺻﻮرت ﭘﻮﺳﺘﺮ ﻛـﺎرت‬ ﭘﻮﺳﺘﺎل - دﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ - ﻧﺸﺮﻳﺎت -ﻣﻘﺎﻻت و ﻳﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﭼﺎپ ﺷﻮد. ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﻳﻜﻲ از آﺛﺎر ارﺳﺎل ﺷﺪه ﺑﻌﻨﻮان ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻌﺪی اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد.‬ ‫

- ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻏﻴﺮ از ﻣﻮارد ﻓﻮق ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﺑﺎ ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﺧﺎﻟﻖ اﺛﺮ ﺑﺎﺷﺪ.‬ ‫‫

- ﺷﺮﻛﺖ در اﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻗﺒﻮل ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺮاﻳﻂ و ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﻫﻴﺌﺖ داوری اﺳﺖ.‬

‫‫آدرس:‬

‫2009 ‪Ilustrarte‬‬ ‫‪Museu da Electricidade‬‬ ‫‪Av. de Brasília, Central Tejo‬‬ ‫‪1300-598 Lisboa, Portugal

‬‬ ‫‪ ‫‪E-mail: ilustrarte@ilustrarte.net‬‬

969176411 00315  :‪Phone‬‬

دﻓﺘﺮ رواﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﻛﺎﻧﻮن ﭘﺮورش ﻓﻜﺮی ﻛﻮدﻛﺎن و ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن‬